Katia Sepúlveda
Katia Sepúlveda

Anus

Video found footage

2:56 min

2010

Cologne Germany

 

 This is a footage found in the German movie “Jagdszenen aus Niederbayern” (1969), in English “Hunting Scenes from Bavaria” from Peter Fleischmann (Germany, 1937).

After 41 years, the homosexual topic still has a space in cultural matter and sodomy still causing a constant social paranoia, which is perfectly well reflected in the mentioned movie as an “anal paranoia”.

 “In order for the homosexuality to exist, homophobia has to exist, Based in this concept that flourishes from the resistance and recodification of the flows of knowledge and power”. Paul Beto Preciado, there is an allusion made in the book “The homosexual desire” (1972) from Guy Hocquenghem (Paris, 1946-88), that tells us “in a movie such as Hunting Scenes from Bavaria give us a good example of the consequences of the delusional paranoiac interpretation of a village from Bavaria towards the homosexual libido in which this village focuses(…)”. In this video, also quotes Guy´s nickname, “The Exterminating Angel” the title of Luis Buñuel movie.

The movie was embraced in a more esthetic way by this reflection, I put my anus in the present and in real time to confront the spectator and say “the anus is the only sexual organ that has no gender” and it is right there where the sodomite paranoia ends. I can frame again the movie and divide the screen in three ways to do an abstract dialogue between them.

What I am trying to say that being queer, it withstands as a performative struggle and for me the idea of a found footage is to rediscover images and old conflicts with the intention to reconsider in our time, thoughts that are approaching to our living present. 

 

 

Ano

Vídeo metraje encontrado

2:56 min

2010

Colonia Alemania


Este es un metraje encontrado de la película alemana "Jagdszenen aus Niederbayern" (1969), en español "Caza escenas de Baviera" de Peter Fleischmann (1937 Alemania).
Después de 41 años, la temática homosexual sigue siendo un espacio de ocupación cultural y la sodomía sigue causando una paranoia social, constante, que queda bien reflejado en la película citada como una "paranoia anal".
"Para existir la homosexualidad, tiene que existir la homofobia,  Parto de este concepto que nacen de la resistencia y la recodificación de los flujos de conocimiento y Poder". Paul Beto Preciado,
Hay una alusión hecha en el libro "El deseo homosexual" (1972) de Guy Hocquenghem (París (1946-88), que nos dice que "una película como, escenas de caza de Baviera da buena cuenta de las consecuencias de la interpretación paranoica delirios de un pueblo de Baviera hacia la persona a la que la libido homosexual de toda la población se concentra (...) ". En este video, también hacen una citación al apodo de Guy," El ángel exterminador ", el título de la película de Luis Buñuel.
 Esta reflexión abarcó más  la película de una manera estética, puse mi ano en el presente y en tiempo real para confrontar al espectador y decir "el ano es el único órgano sexual que no tiene género" y es justo ahí donde termina la paranoia sodomita. Puedo volver a enmarcar la película y dividir la pantalla en tres partes para hacer un diálogo abstracto entre ellos.
Trato de decir que el  ser queer,   se mantiene como una lucha performativa y para mí la idea de una película de metraje encontrado  es para redescubrir imágenes y viejos conflictos con el fin de replantear  en nuestro tiempo   reflexiónes que se acercan a nuestro presente vivo!.