Ànu parte I
Video Experimental
3 canales
25 min
2023
Chila de las Flores Mixteca/México/Köln Alemania
El eje central de esta serie de videos aborda la temática de los afectos y su agenciamiento en estas otras onto-espistemologías. Este sería el segundo video de la “serie” y me interesa mostrar la milpa como relación de afecto que organiza el mundo en relación ñu-savi; en este caso en particular colaboraré con la familia “Cariño”. Trabaje en cooperación con la Socióloga rural Carmen Cariño que es originaria del pueblo Chila de las flores, Puebla México. Así, el futuro-fijo y limitado que nos adoctrina occidente, es resistido por una visión circular del tiempo, un “Tu‘un Savi” que en lengua mixteca significa “un ciclo que va tanto hacia adelante como hacia atrás”.
Ánu part I
Experimental Video
3 Channels
25min
2023
Chila de las Flores Mixteca/México/Köln Alemania
The central axis of this series of videos addresses the theme of affect and its agency in these other onto-spistemologies. This would be the second video of the "series" and I am interested in showing the milpa as a relation of affection that organizes the world in the ñu-savi relation; in this particular case I will collaborate with the "Cariño" family. I work in cooperation with the rural sociologist Carmen Cariño who is originally from the village Chila de las flores, Puebla Mexico. Thus, the fixed and limited future indoctrinated by the West is resisted by a circular vision of time, a "Tu'un Savi" which in the Mixtec language means "a cycle that goes both forward and backward".
Versión para imprimir 